Luennointi
Oversættelse og teknologi
Deltag i en spændende lecture med Kristine Bundgaard om oversættelse, teknologi og etiske dilemmaer. 23. oktober, Cafe Frederiksberg, Aalborg.
Hadsundvej 1B, 9000 Aalborg, Danmark
50 DKK
Kuvaus
Lektor Kristine Bundgaard, Aalborg Universitet
Oversættelse og teknologi
Oversættelse er på relativt få år gået fra udelukkende at være en professionel ydelse, til noget vi (tror vi) alle kan lave. Først gav Google Translate os dårlige maskinoversættelser, vi enten grinede ad eller blev forfærdede over – eller måske begge dele på samme tid. Sidenhen er teknologien blevet bedre (men ikke fejlfri) og har sneget sig ind i mange medier – også steder, hvor vi måske ikke engang opdager den.
Hvilke etiske dilemmaer kan en AI-genereret oversættelse medføre? Kan man fx altid stole på, at en oversættelse er korrekt, og kan en potentielt dårlig oversættelse være bedre end ingen oversættelse? I hvilke situationer er en AI-genereret oversættelse uproblematisk, og hvor kan den være mere kritisk? Hvorfor er den professionelle oversættelse stadig vigtig?
Kristine Bundgaard, som forsker i oversættelsesteknologi, vil sætte os ind i en verden af oversættelse og stille os nogle spørgsmål, vi måske slet ikke havde tænkt over.
Valitse päivämäärä ja aika
ma | ti | ke | to | pe | la | su |
---|---|---|---|---|---|---|
Saa enemmän irti tapahtumaelämyksestäsi!
Luo tili tallentaaksesi suosikkitapahtumasi, saadaksesi henkilökohtaisia suosituksia ja pysyäksesi ajan tasalla alueesi jännittävistä tapahtumista.




Samankaltaiset tapahtumat
Haluatko tietää ensimmäisenä?
Tilaa uutiskirjeemme ja saat viimeisimmät tapahtumauutiset, eksklusiivisia alennuksia ja mahdollisuuden ostaa lippuja etukäteen. Suoraan sähköpostiisi!